Studierte Neuere deutsche Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte sowie Deutsch als Fremdsprache in München und Wien. 1996 promovierte sie im Fachbereich Neuere deutsche Literaturwissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München mit einer interdisziplinären Arbeit zum Thema Bilderstreit und Büchersturm. Medienkritische Überlegungen zu Übermalung und Überschreibung in der Kunst des 20. Jahrhunderts. 1997 bis 1998 war Mersmann Lehrbeauftragte für Neuere deutsche Literatur am Institut für deutsche Philologie der LMU München und 1998 bis 2002 DAAD-Lektorin an der Seoul National University in Südkorea. Seit April 2002 ist sie Postdoktorandin des Graduiertenkollegs Bild, Körper, Medium. Eine anthropologische Perspektive an der Hochschule für Gestaltung in Karlsruhe und arbeitet zu ihrem Forschungsprojekt Transkulturelle Imagologie. Bildkulturtransfer zwischen dem Westen und Ostasien. Seit 2005 arbeitet Sie am Graduiertenkolleg EIKONES in Basel und ist derzeit Research Fellow am IFK in Wien.